שם רוסי:

Botanical name

Commen name

שם עברי:

 

 

 

א

Репешок

Eupatorium Cannabinum

Agrimony

אבגר

Грецкий орех

Juglana Regia

Walnut

אגוזה

Пырей житняк

Agroppyron Repens

Dog Grass

אגרופירון

Мускатный орех

Myrsitica fragrans

Nutmeg tree

אגוז מוסקט

 

Kola Vera

Kola-nut

אגוז קולה

Черника

Vaccinium Myrtillus

Bilberry

אוכמניות

Очанка

Euphrasia officinalis

Eyebright

אופרסיה

Душица

Origanum vullgare

Oregano

אורגנו

Сирийский майоран

Majorana Syriaca

Hyssop

אזוב מצוי [זעתר]

Тысячелистник

Achilea Melifolia

Yarrow

אכילאה אלף העלה

Дуб

Quercus Robur

Oak

אלון לבן

Бессмертник серсористый

Paronyfhia argenteae

Mountain knotgrass

אלמוות הכסף

Алоэ

Aloe vulgaris

Aloe Vera

אלוורה

Манжетка

Alchemilla vulgaris

Lady's Mantle

אלכימיליה

Фисташка

Pistacia Lentiscus

Mastic tree

אלת המסטיק (מסטיק תימני)

Фиалка Анютины глазки

Viola Triclor

Wild Pansy

אמנון ותמר

Дудник, Дягиль

Angelica Silvestris

Angelica

אנגליקה

Анжелика

Angelica Chinesis

Dong Quai

אנגליקה סינית

Анис

Pimpinella Anisum

Anise

אניס

Звездный Анис, Бадьяна

Ikhicuim Verum

Anise Star

אניס כוכבים

Астрагалус

Astragalus Membranaceus

Astragalus

אסטרגלוס

Люцерна

Medicago Sativa

Alfalfa

אספסת-

Эокалипт

Eucaliptus Globulus

Eucaliptus Globulus

אקליפטוס

Артишок

Cynara Scolymus

Artichoke

ארטישוק

Горец птичий, спорыш

Polygonum Aviculare

Knotweed

ארכובית

 

 

 

 

 

 

 

ב

Ромашка

Matricaria Chmomilla

Chamomile

בבונג

 

Agathosma Betulina

Buchu

בוכן

Бурачник

Borage officinalis

Borage

בורגו

Коровяк

Verbascum Thapsus

Mullein

בוצין

 

 

 

 

 

 

 

ג

Гинкго

Gunkgo Biloba

Ginkgo Biloba

ג'ינקו

Расторопша, Чертополох

Silybum Marianum

Milk Thistle

גדילן מצוי

Гуарна

Paulina Cupana

Guarana

גוארנה

Элеутерококк

Eleuthercoccus Senticocous

Siberian Ginseng

ג'ינסנג סיבירי

Женьшень

Panax Ginseng

Korian Ginseng

ג'ינסנג קוראני

Горечавка

Gentiana Luta

Gentian

ג'נטיאן

Виноградный лист

Vitis Venifera

Grapes leaf

גפן אדומה

Жеруха

Nasturtium officinalis

watercress *

גרגיר נחלים

Геналь

Geranium Robertini

Geranium

גרניום

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ד

Подмаренник

Galium Aparini

Galium aparini

דבקה

Омела

Viscum Album

Mistletoe

דבקון

Донник

Melilotus Officinalis

Melilot

דיבשה

Диоскорея

Dioscorea Vilosa

Wild Yam

דיוסקוריאה

Дамиана

Turnera Diffusa /Aphrodisiaca

Damiana

דמיאנה

Лавровый лист

Laurus Nobilis

Bay leaf/Laurel

דפנה עלים/ער אציל

Золототысячник

Centaurium Erithraea

Centaury

דרדר

Со-пальметто

Sabal Serulata

Saw Palmetto

דקל ננסי

 

 

 

 

 

 

 

ה

Мирт

Myrtuse Connunis

Myrtile

הדס מצוי

Кардамон

Amomum Cardamomum

Cardamon

הל

Гибискус

Hibiscus

Hibiscus

היבסקוס

Гаммамелис

Hamamelis Virginiana

Witch Hazel

הממליס

 

Harpagophytum Procumbens

Devel claw

הרפגו

 

 

 

 

 

 

 

ו

Вербена

Aloysia Triphylla

Lemon Vebena

ורבנה ריחנית(לואיזה)

Верёвка лекарственная

Verbena officinalis

- Vervain

ורבנה רפואית

Шиповник

Rosa Rugosa/Canina

Rose hip

ורדים פקעות

Цветы Розы

Rosa Centifolia

Rose

ורדים פרחים

 

 

 

 

 

 

 

ז

Белый чабер

Micromeria

White savory

זוטה לבנה

Листья Оливы

Olea Europea

Olive leaf

זית עלים

Имбирь

Zingiber Officinalis

Ginger

זנגביל

 

Majorana Syriaca

Hyssop

זעטר

Вафран

Crocus Sativus

Saffron

זעפרן

Кукурузные рыльца

Zea Mais

Corn Silk

זקן תירס

 

 

 

 

 

 

 

ח

Алтей

Althea officinalis

Marshmallow

חוטמית רפואית /
נטופה רפואית

 

 

 

 

Пожитник

Trigonella Foem Graecum

Fenugreek

חילבה / גרגרגית יונית

Мальва

Malva Sylvesteris

Malva

חלמית

Горчица жёлтая

Snapis Alba

Mustard

חרדל צהוב

Горчица чёрная

Barssica Nigra

Black mustard

חרדל שחור

 

Tanacetum Parthenum

Feverfew

חרצית רחנית

 

 

 

 

 

 

 

ט

Девясил

Inula Helenium

Elecampane

טיון דביק

Липа

Tilia Argenta

Linden

טיליה

Тархун

Artemisia Dracunculus

Tragon

טרגון

 

 

 

 

 

 

 

י

Пастушья сумка

Bursa Pastories

Shepherds

ילקוט הרועים

Жасмин а-ный

Jasminum officinalis

Jasmine

יסמין רפואי

 

 

 

 

 

 

 

כ

Настурция

Tropaelum Majus

Nasturtium

כובע הנזיר

Звездчатка

Stellaria Media

Chickweed

כוכבית

Кориандр

Coriander Sativum

Coriander

כוסברא/גד השדה

Куркум

Curcuma Longa

Turmeric / Long rooted curcuma

כורכום

Хмель

Humulus Lupulus

Hops

כישות

Кмон

Cuminum Cyminum

Cumin

כמון

 

 

 

 

 

 

 

ל

Лаванда

Lavendula Angustifolia

Lavender

לבנדר

 

Cymbopo Gom Citrus

Lemongrass

לימונית / עשב לימון

Полынь

Artimisia Absintum

Wormwood

לענת המדבר

Чистотел

Plantago Major

Plantain greater

לחך

 

Plantago Psyllium

Psyllium

לחך בלוטי

 

 

 

 

 

 

 

מ

 

 

Mate

מאטה

Мирра

Commiphora Myrrha

Myrrh

מור

Майоран

Majorana Hortensis

Marjoram

מיורם

Лебеда

Atriplex Alimus

Silvery oracbe

מלוח קפח

Мелисса

Melissa officinalis

Balm

מליסה

Мята

Mentha Piperita

Peppermint

מנטה

Шалфей

Sakvia officinalis

Sage

מרווה רפואית

 

 

 

 

 

Mentha Longifolia

Mint

נ

 

 

 

נענע

 

Oenothera Biennis

Evening primrose

נר הלילה

Котовник

Nepeta Cataria

Catnip

נפית החתולים / נפית כפופה

 

 

 

 

 

 

 

ס

Золотарник

Solidago Virgaurea

Woundwort

סולידגו

Стевия

Stevia Rebaudiana

Stevia

סטביה

Сельдевей севегу

Apium Graveolens

Celery

סלרי

Бузина

Sambuci Nigrum

Black ekder

סמבוק שחור

Шлёмник

Scutellaria Latrifolia

Scullcap

סקןטלריה

Смилакс

Smikax Ornata

Sarsaparilla / Smilax

סרספרילה

Крапива

Urtica Dioica

Nettle

סרפד

 

 

 

 

 

 

 

ע

Цикорий

Chicorium Intybus

Chicory

עולש

Можжевельник

Junperus Communis

Juniper

ערער

Лимонная трава

Cymbopo Gum Citatus

Lemon grass

עשב לימון

 

 

 

 

 

 

 

פ

Малина

Rubus Idarus

Raspberry

פטל

Сморолина чёрная

Ribes Nigrum

Black Currant

פטל שחור

Петрушка

Petroselinum Sativum

Parsley

פטרוזיליה פטרוסלינון

Рута

Ruta Chlepensis

Common rue

פיגם מצוי [ רותה ]

Перец Чёрный

Capsicum Minimum

Cayenne Pepper

פלפלת חריפה / קיין

 

 

 

 

Перец Чёрный

Piper Nigrum

 

פלפל שחור

Щелуха подорожника

Plantago Psyllum

Psyllium / Ispagol

פסליום

Папайя

Carica Papaya

Papaya

פפאיה

 

 

 

פפרוקה מתוקה

Прополис

 

Propolis

פרופוליס

Кактус Опунция

Opuntia Ficus Indica

Cactus flowers

פרחי צבר

 

 

 

 

 

 

 

צ

Гвоздика

Caryophyllus Aromaticus

Clove

ציפורן

Кулендула

Calendula officinalis

Marigold

צפורני חתול

Лютик

Harpagophytum Procumbens

Devils claw

צפורני שטן / הרפגו

Чабер садствый

Saturea

Savory

צתרה

 

 

 

 

 

 

 

ק

Хлапогон

Cimicifuga Racemosa

Black cohosh

קוהוש שחור

Набрец, Тыльян

Thymus Vulgaris

Thyme

קורנית

Тмин

Carum Carvi

Caraway

קימל

Корица

Cinnamonum Zeylanicum

Cinnamon

קינמון

 

Smilax officinalis

Sarsaparilla

קיסוסית רפואית

Эхиноцея

Ecinacea Angustifolia

Echinacea

קיפודנית / אכינצאה

Вереск

 

Calona / Erica

קלונה

 

Matricria Chamomilla

Chamomile wild

קמומיל / בבונג

Чернушка Дамасская

 

Black Cumin

קצח הגינה

 

 

 

 

 

 

 

ר

Розмарин

Rosmarinus officinalis

Rosmary

רוזמרין

Базилик

Ocimum Basilicum

Sweet Basil

ריחן / בזיליקום

 

Punica Granatum

Pomegranate

רימון

 

 

 

 

 

 

 

ש

Хвощ ползвой

eqvisetum

Horsetail

שבטבט

Чеснок

Allium Fistulosum

Garlic

שום

Воложский укроп

Foeniculum Vulgare

Fennel

שומר

Солодка

Glyfyrrhiza Glabra

Liquorice

שוש קריח

Прудняк

Agnus Castus

Lilac chastetree

שיח אברהם

Укроп

Anethum Graveolens

Dill

שמיר

Одуванчик

Taraxacum officinalis

Dandelion

שן הארי / שינן

Страстоцвет

Passiflora Incarnata

Passion flower

שעונית / פסיפלורה

 

 

 

 

 

 

 

ת

Смоковница фиговое дерево

Ficus Carica

Fig leaf

תאנה עלים

Зелёный чай

Thea Sinesis

Green tea

תה ירוק

 

Zeae Mais

Corn silk

תירס / זקן תירס

Клевер

Trifolium Pretense /Rubri

Red clover

תלתן אדום

Апельсин

Aurantum

Orange

תפוז קליפה/פרחים